Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- club:projekte:chromebooks [2023-10-14 14:50 UTC] – [Data entry] aprl
+++ club:projekte:chromebooks [2024-01-06 17:36 UTC] (current) – english rewrite vieta
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==== Vorwort ====
-Eine simple Anleitung für das Aufspielen von Coreboot auf den Chromebooks.
+A simple manual to setup Coreboot on Chromebooks.
-Ihr benötigt dafür:
+Requirements:
-     * Einen beschreibbaren USB Stick
+     * USB Stick (Atleast 8GB if you want to make a backup iso)
-     * einen Schraubenzieherset.
+     * Strewdrivers.
-Für das Flashen des UEFIs von Coreboot wird das [[https://mrchromebox.tech/#fwscript|coreboot script]]
+This wiki shows to installing core [[https://mrchromebox.tech/#fwscript|Coreboot script]].
-verwendet.
 ==== Schritte ====
-=== 0. Readonly Protection Entfernen ===
+=== 0. removing readonly protection ===
-   * 1. Den Laptop von unten aufschrauben
+   * 1. Removing screws from the Chrombook
-   * 2.Schraubt dann die 2 Flachen schrauben in der Nähe des Festplatte raus.
+   * 2. Screw 2 falt scraws in the near of the disk out.
-   * Die Batterie ebenfalls ausbauen. Die Batterie kann erst nach dem Flashen des Coreboots wieder eingebaut werden.
+   * Also remove the battery. You can put the battery back in after Coreboot is flashed.
    * {{ :club:projekte:chomebook-back.jpg?200 |}}
-=== 1. Den Entwicklermodus aktivieren ===
+=== 1. Enable Developer mode ===
-   * 1. Beim Starten des Chromebooks esc + reset gedrückt halten.
+   * 1. By power on the Chromebooks hold //esc + reset// pressed.
    * {{ :club:projekte:chromebook-keyboard-1.jpg?400 |}}
-   * 2. Bei den Screen ( str + d ) drücken um den Entwicklermodus zubooten.
+   * 2. On the Screen press //str + d// to boot in the developer mode.
    * {{ :club:projekte:chromebook-keyboard-2.jpg?400 |}}
-=== 2. Script ausführen ===
+=== 2. Run the script  ===
-   * 0. den Terminal mit {{ic| ctrl + alt + t}} öffnen
+   * 0. open the terminal with //ctrl + alt + t//
-   * 1. Lade das Coreboot Script im Home Verzeichnis runter mit
+   * 1. Download the Coreboot script in the home file.
      <code> cd;curl -LO mrchromebox.tech/firmware-util.sh </code>
-   * runter.
    * {{ :club:projekte:script-run.jpg?400 |}}
-   * Der Grund ist, dass die anderen Pfade immutible sind. In den Folgenden abschnitten wird auch sudo verwendet, da der Root ebenfalls immunitble ist.
+   * The Reason is that other pasths are immutable.In the next steps we will use "sudo", because of the immutability of Root.
-   * 2. Um nach zuschauen ob es der Skript ist, könnt ihr via
+   * 2. To check if it is the corect script, you can check it via
      <code> cat firmware-util.sh </code>
-   * anschauen.
+   * 3. To flash the Coreboot image
-   * 3. Um das Image zu flashen nutzt ihr
      <code> sudo install -Dt  /usr/local/bin -m 755 firmware-util.sh && sudo firmware-util.sh </code>
-   * 4. Wählt die Option ''Install/Update UEFI (FUll ROM) Firmware'' aus.
+   * 4. Choose the option ''Install/Update UEFI (FUll ROM) Firmware''
    * {{ :club:projekte:script-select.jpg?400 |}}
-   * 5. Stecke einen USB gerät an, damit eine Backup Image vom Chromium erstellt werden kann, falls etwas schiefgehen sollte.
+   * 5. Plug the USB device to the Chromebook, so a backup can be made if something goes wrong.
    * {{ :club:projekte:enter-drive-1.jpg?400 |}}
-   * 6. Neustarten wenn es fertig gelaufen ist
+   * 6. Restart when its completed
    * {{ :club:projekte:script-select-reboot.jpg?400 |}}
-   * 7. Yay! Coreboot ist nun installiert und euer System wurde beifreit!!!
+   * 7. Yay! Coreboot is now installed and you can install any OS you want there.
 === Geräte die von uns Getested wurden ===
-   * Acer Chromebook 14 CB3-431 (Edgar): Funktioniert
+   * Acer Chromebook 14 CB3-431 (Edgar): Works
-   * Chromebook Spin CP713-2w : Funktioniert
+   * Chromebook Spin CP713-2w : Works
    *{{:club:projekte:nixes-chromeos.png?400|}}