no way to compare when less than two revisions

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== How-To: Clubraum verlassen ======
+Diese Anleitung betrifft Schlüsselträgerinnen.
+<WRAP column half>
+===== Deutsch =====
+Wenn du den Raum verlassen willst, prüfe ob noch mindestens eine Person mit funktionierendem Schlüssel anwesend ist.
+Wenn du die letzte Person bist, beachte folgende Schritte:
+  * ggf. Lampen auf den Tischen ausschalten
+  * Licht im Getränkekühlschrank ausschalten
+  * Luftfilter ausschalten
+  * Im Winter: Heizung (auch in den Werkstätten!) auf 2 runterdrehen
+  * Prüfen ob alle Fenster geschlossen sind
+  * Stühle an die Tische stellen
+  * Deckenlicht ausschalten (LED-Bars schalten sich mit der Dooris selbst ab, der Rest aber nicht)
+  * Cyber-Tür und Werkstatt abschließen
+  * Dooris abschließen
+</WRAP>
+<WRAP column half>
+===== English =====
+If you want to leave the room, please check if there is at least one person with a working key left.
+If you're the last person with a key, please follow these steps:
+  * turn off the table lights
+  * turn off the light in the fridge
+  * turn off the air filters
+  * in winter: Set the radiators to "2", also in the workshop rooms
+  * check that all windows are closed
+  * put the chairs at the tables
+  * turn off the ceiling lights (LED bars will turn off when closing Dooris, but not the other lights)
+  * close the Cyber door and workshop door
+  * close the main room with Dooris
+</WRAP>