Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- club:prozesse:kostenerstattung [2025-06-20 18:16 UTC] – typing errors seranne
+++ club:prozesse:kostenerstattung [2025-06-20 18:32 UTC] (current) – typing errors, linguistic style seranne
@@ Line 3: / Line 3: @@
 aka. **How-To: Anschaffungen für den CCCHH**
-Erstmal vielen Dank, dass du dich um eine Anschaffung kümmern möchtest und vorher dieses kurze How-To liest.
+Erstmal vielen Dank, dass du dich um eine Anschaffung kümmern möchtest und vorher diese kurze Anleitung liest.
 Bei Anschaffungen für den CCC Hansestadt Hamburg e. V. gibt es Folgendes zu beachten, um einen möglichst sauberen und schnellen Ablauf zu gewährleisten:
@@ Line 11: / Line 11: @@
   - Falls es sich um einfache Quittungen handelt (z.B. aus einem Super-/Baumarkt), dann bitte um ein entsprechendes Dokument, auf dem "CCC Hansestadt Hamburg e.V." vermerkt wird. Das bekommen die normalerweise häufiger zu hören und haben auch entsprechende Vordrucke dafür.
   - Bitte reiche die Rechnungen und Quittungen im ORIGINAL ein. Scan2Mail an kassenwart@hamburg.ccc.de macht zusätzlich Sinn, wenn es schnell mit der Erstattung gehen soll.
-  - Bitte keine Kombi-Rechnungen!!! Wenn du z.B. 5 Sortiment-Kisten kaufst, 4 für den Club und eine für Euch selber, dann zahlt bitte 2 mal. So hat der Kassenwart (und in Folge der Steuerberater) keine Probleme mit den Auseinanderpuzzeln des Kassenbeleges.
+  - Bitte keine Kombi-Rechnungen!!! Wenn du z.B. 5 Sortiment-Kisten kaufst, 4 für den Club und eine für dich selbst, dann zahle bitte zwei mal. So haben der Kassenwart und der Steuerberater keine Probleme mit dem Auseinanderpuzzeln des Kassenbelegs.
 Rechnungsempfänger (so und nicht anders!):
@@ Line 20: / Line 20: @@
 </code>
-Natürlich kann es auch mal vorkommen, daß etwas schief geht (Rechnungsempfänger nicht CCC Hansestadt Hamburg e.V., Quittungen ohne Empfänger etc.), dann reicht gemeinsam mit der Rechnung einen {{ :club:prozesse:kostenerstattung.pdf |Antrag für Kostenerstattung}} ein.
+Natürlich kann es auch mal vorkommen, dass etwas schief geht (Rechnungsempfänger nicht CCC Hansestadt Hamburg e.V., Quittungen ohne Empfänger etc.), dann reiche gemeinsam mit der Rechnung einen {{ :club:prozesse:kostenerstattung.pdf |Antrag für Kostenerstattung}} ein.
-Damit können wir dem Finanzamt nachvollziehbar erklären, daß die Anschaffungen für den CCC Hansestadt Hamburg e.V. sind und nicht für euch privat.
+Damit können wir dem Finanzamt nachvollziehbar erklären, dass die Anschaffungen für den CCC Hansestadt Hamburg e.V. sind und nicht für dich privat.
 **Sonderregelung für Fahrten mit dem privaten PKW**
@@ Line 27: / Line 27: @@
   * Vor Abfahrt voll tanken (diese Tankrechnung ist für den Club uninteressant)
   * Ab- & Anreise zum Event tätigen
-  * Erneut voll tanken und die Tankrechnung verlangen
+  * Erneut voll tanken und diese zweite Tankrechnung aufbewahren
-  * Die Tankrechnung mit dem {{ :club:prozesse:kostenerstattung.pdf |Antrag für Kostenerstattung}} einreichen
+  * Die zweite Tankrechnung mit dem {{ :club:prozesse:kostenerstattung.pdf |Antrag für Kostenerstattung}} beim CCCHH einreichen
 Der Kassenwart hat so einen Beleg für das Finanzamt und die Transparenz der Kilometer/Spritmenge stimmt.